Greeeen - Ai Uta 「愛唄」

“Nee, daisuki na kimi e” warawanaide kiite kure

Nee, untukmu yang ku cinta, dengarlah dan jangan tertawa

“Ai shiteru” da nante kusai kedo ne
"Aku cinta kamu" itu kaku 

Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
Tetapi selain kata-kata ini tak ada hal yang bisa ku sampaikan

Hora ne! Mata baka ni shite waratta yo ne

Hey, kau membuat ku terlihat bodoh dan tertawa lagi

Kimi no eranda michi wa koko de yokatta no ka?

Jalan yang kau pilih untuk berada di sini apakah itu baik?

Nante wakaranai kedo...

Tetapi aku tidak mengerti

Tada naite waratte sugosu hibi ni

Di hari-hari yang hanya kita lewati dengan tangisan dan tawa 

Tonari ni tatte ireru koto de
Dengan dapat berada dan berdiri di sisiku

Boku ga ikiru imi ni natte
Menjadi arti dari hidupku

Kimi ni sasagu kono ai no uta

Lagu cinta ini yang ku persembahkan padamu

“Nee, ano hi no bokura nan no hanashi wo shiteta?”
Nee, Di hari itu kita bercerita apa?

Hajimete atta hi ni yosoyososhiku
Di hari kita pertama bertemu kita begitu formal

Are kara iroiro atte toki ni wa kenka mo shite

Sejak saat itu berbagai hal telah terjadi, terkadang pun kita bertengkar

Wakariau tame no toki sugoshita ne

Kita menghabiskan waktu untuk saling mengerti

Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsumademo

Di bawah langit luas ini kita bertemu dan jatuh cinta selamanya

Tada naite waratte sugosu hibi ni

Di hari-hari yang hanya kita lewati dengan tangisan dan tawa 

Tonari ni tatte ireru koto de
Dengan dapat berada dan berdiri di sisiku

Kimi to ikiru imi ni natte

Menjadi arti hidup bersamamu

Kimi ni sasagu kono ai no uta

Lagu cinta ini yang ku persembahkan padamu

Itsumo meiwaku wo kakete gomen ne

Maaf aku selalu membuat masalah

Mitsudo koi jikan wo sugoshita ne

Kita telah menghabiskan waktu penuh dengan cinta

Bokura futari hibi wo kizami

Kita mengukir hari-hari berdua

Tsukuriagete kita omoi tsunori

Perasaan yang telah kita bangun semakin kuat

Hetakuso na uta wo kimi ni okurou

Aku akan mengirim lagu yang kaku ini

“Mechakucha suki da!” to kami ni chikaou

Aku bersumpah kepada tuhan kalau aku sungguh menyukaimu

Kore kara mo kimi no te wo nigitteru yo

Mulai saat ini juga aku akan terus menggenggam tanganmu

Boku no koe ga tsuzuku kagiri

Selama suaraku terus berlanjut

Tonari de zutto ai wo utau yo

Aku pasti akan menyanyikan lagu cinta di sebelahmu

Toshi wo totte koe ga karete kitara zutto te wo nigiru yo

Ketika aku bertambah tua dan mulai kehilangan suaraku, aku akan terus menggenggam tanganmu

Tada arigatou ja tsutaekirenai

Hanya dengan terima kasih tidak cukup untuk menyampaikannya

Nakiwarai to kanashimi yorokobi wo tomo ni wakachiai ikite ikou

Ayo kita jalani hidup dengan saling berbagi senyuman tangis, kesedihan , dan kebahagian 

Ikutsumo no yoru wo koete

Berapa pun malam berlalu

Boku wa kimi to ai wo utaou

Aku dan kau akan menyanyikan lagu cinta

12012 - Aitai Kara ｢逢いたいから」

Aitai kimi ni omoi wa tsunotte yuku bakari

Aku ingin bertemu denganmu, perasaan ini hanya akan bertambah kuat saja

Aitai kimi ni hanarete kitzuketan da yo
Aku ingin bertemu denganmu, setelah berpisah aku telah menyadarinya

Last night’s dream kimi no kotoba ga nan do mo kake meguri
Mimpi tadi malam, berulang kali kata-katamu kebut-kebutan 

One more dream koukai shite nai aruki hajimeteta
Satu mimpi lagi, aku tidak menyesal dan mulai berjalan

Sugu ni kimi ni tsutaetai kara asa mo hiru, yoru atama kara mou hanare nai
Sudah tidak bisa lepas dari pikiranku pagi siang malam, karena aku ingin menyampaikan segera padamu

Aitai kara aenai yoru ga setsunai kara naiteiru
Sejak ingin bertemu, di malam kita tidak bisa bertemu aku menangis karena menyakitkan

Aitai kara aenai yoru no jikan ga naga sugiru
Sejak ingin bertemu, di malam kita tidak bisa bertemu waktu terasa terlalu lama

Tenki yohou wa asu mo ame to tsuge te sabishiku naru
Ramalan cuaca memberitahukan besok juga akan hujan, aku menjadi kesepian

Hitori ni mo nare ta mitai aki no yokaze fuyu no yokan
Sepertinya sudah terbiasa sendirian, angin malam di musim gugur, pertanda musim salju

Futari no kyori to kokoro no kyori ga hanarereba hanarete shimau koto wo shitte ita’n da ne
Jarak antara kita dan jarak antara hati, kau sudah tau kan jika terpisah maka kita akan terpisah

Samui fuyu ga mousugu kuru ne yorisoi ai atatamarou
Musim salju yang dingin sebentar lagi datang kan, ayo menghangatkan dengan saling berdekapan

Hontou wa ne sunao ni narenai jibun ga kuyashikute
Sebenarnya ku tidak bisa jujur dan aku merasa dongkol

Aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Di malam ingin bertemu, di malam tak dapat bertemu aku selalu mencintaimu

Gomen ne mada kanjite imasu taisetsuna hito da to
Kau masih bisa merasakan maaf, kau adalah orang yang berharga

Kinou no kimi wa naite iru ashita no kimi wa waraeteru?
Kau yang semalam menangis, dapatkah kau yang esok tertawa?

Mou hitoshizuku no namida sae mo nagasanai you ni

Agar kau tidak meneteskan satu pun air mata lagi

Mou hanasanai kara nakasanai kara itsumo no you ni warai aou
Kita tidak akan terpisah lagi, aku tak akan membuatmu menagis lagi, karena itu mari tertawa seperti biasanya

Dakishimeru yo anata no ai wo wasurenai uchi ni
Aku akan mendekap cintamu sewaktu aku tidak lupa

Aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Di malam ingin bertemu, di malam tak dapat bertemu aku selalu mencintaimu

Mukae ni iku yo ima sugu iku yo mou nanimo iranai
Aku akan pergi menjemputmu, aku akan pergi sekarang, aku sudah tak butuh apapun lagi

MEJIBRAY - Emily

Futari kitto itsu made mo...  Kuchiguse no yo ni warau kimi
Kita berdua pasti selamanya... kau tertawa seperti frase favorit

 
Kawaranu kimi to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta Ai shite?
Apakah tak apa jika aku seakan-akan menerima dan tidak menyadari kau yang tak ingin berubah?

Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite?
Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku?


Boku wa te wo nobasu
Ku ulurkan tanganku


Aishiteru yo? Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau
Apakah kau mencintaiku? Kau menyalakan rokok dan tertawa

EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
EMILY... Jika semalam berlanjut dapatkah kau terus tertawa?

Futari... Egaita no wa hakaiteki bigaku desho?
Berdua... Bukankah kita dilukis untuk menjadi gambaran yang rusak?

Kimi ga... Me wo samasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
Kau... Ketika kau membuka mata aku bertanya-tanya apakah aku akan tertidur?


EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi tooshita tsumori?
EMILY... EMILY... Apakah kau berniat untuk bersembunyi?

Watashi ga ikenakatta... Mishiranu hito no ude no naka
Aku tak dapat pergi... Sementara kau dalam genggaman orang lain

Onegai soba ni ite... Shita o muki kataru kimi
Tolonglah tetap di sisiku... Dan kau berkata tentang arah bawah

Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite?
Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku?
 
Kimi wa kuzureteku 
Kau akan runtuh
 
Aishiteruyo Ima mo mukashi mo... Kowareta kimi-
Aku mencintaimu dulu maupun sekarang... Kau yang telah hancur

Ai shite? Ai shite? Ai shite? Ai shite?
Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku? Kau cinta aku?

Kimi ga inai koto mo nareru
Meskipun kau tak ada aku terbiasa
 
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Aku yang mengistirahatkannya adalah yang terbodoh kan?


Ai ga aredo chiisana ayamachi ga subete kowasu
Jika ada sedikit cinta, kesalahan yang kecil semuanya akan hancur

Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
Tapi sekali lagi ku tutup mata tak apa-apa kan? 

EMILY... Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
EMILY... Kau pura-pura tak tahu bahwa aku benar, bukan?

Kimi ga... Takusan no utsukushisa oshiete kureta noni
Tapi kau... Mengajarkan padaku banyak keindahan

Zutto... Tsudzukeru hazu no hakaiteki na bigaku wa
Selalu... harus berlanjut dengan kecantikan yang rusak

Tsumi ni kidzuki kieta
Kesadaran akan dosa telah menghilang

EMILY... Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY... Jika kau sadari telah banyak hasrat yang telah kau terima

EMILY... Mata soba ni ireru... Sonna ki mo shiteta n da
EMILY... Biarkan aku di sisimu lagi... Aku merasa seperti itu juga

EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY... Sekarang kau sedang berjalan di jalan baru kan

EMILY... EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY... EMILY... Ajari aku lagi kesedihan

EMILY... Kimi wa ima mo kurushindeiru hazuda yo ne
EMILY... Seharusnya sekarang pun kau sedang menderita

EMILY... Kimi ga modotte kuru no nara boku wa
EMILY... Jika kau kembali, aku akan...

EMILY... Because I Love You
EMILY... Karena aku mencintaimu

DELUHI - Hoshi no Nai Yoru ni 「星のない夜に」

ano goro no futari wa shinda n da yo donna ni omotte mo
sejak saat itu kita berdua telah mati, tak perduli bagaimana pun kita pikirkan

mou kaerenai kaerarenai koto dakeredo nando mo nando mo
kita tak dapat kembali lagi, bagaimanapun itu adalah sesuatu yang tak dapat diubah, berapa kali pun

saezuru kaze mo kaoru komorebi mo subete wa ano hi kara irozu kidashita
baik hembusan angin maupun sinar matahari yang harum, sejak hari itu semuanya mulai berganti warna

ikudo to kisetsu kanjirareru yo tada soba ni anata ga inai
begitu banyak musim dapat ku rasakan, tapi kau tak ada di sisiku

soshite boku wa mata aruki dasu sou anata no owari wo se ni
dan kemudian aku mulai berjalan kembali membelakangi akhirmu

chiisana negai zutto oboete iru kara egao de iru kara
karena aku akan selalu mengingat keinginan kecil itu dengan adanya senyuman


todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
raihlah malam tanpa bintang ini yang telah menghubungkan kita

atarimae no hibi ga arifureta yorokobi ga kagayaite mieta
hari-hari yang biasa telah menjadi biasa, kebahagiaan terlihat bersinar

mou modorenai modorarenai koto da keredo nando mo nando mo
kita tak dapat kembali, bagaimanapun itu adalah sesuatu yang tak dapat dikembalikan, berapa kali pun

ima furetai mou ichido furetai shizuka ni me wo tojita mama no
sekarang aku ingin menyentuhmu, sekali lagi menyentuhmu, dalam keheningan aku tetap menutup mata

tsumetai hoo ga yaseta karada ga konna ni mo kanashii hodo utsukushii kara
leher yang dingin, badan yang ramping, aku menjadi sedih begini karena begitu cantiknya

soshite boku wa mata aruki dasu sou anata no owari wo se ni
dan kemudian aku mulai berjalan kembali membelakangi akhirmu

anata to no omoide sukoshi koko ni oite iku kara
karena akan ku tinggalkan sedikit kenanganku bersamamu di sini

wasurenai you ni
seakan tak dilupakan

i'll always love you, i'll always love you
aku kan selalu mencintaimu, aku kan selalu mencintaimu

ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto anata mo boku mo
kehidupan adalah untuk kehilangan, baik kau maupun aku

ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto dakara saigo ni tsutaetai
kehidupan adalah untuk kehilangan, karena pada akhirnya ingin ku ajarkan padamu


anata to tomo ni ikirete yokatta tashika na akashi no naka de
aku bersyukur bisa hidup bersamamu, dalam bukti yang pasti

sono koe to yawaraka na egao to yobi au koto mou dekinai keredo
suara dan senyuman yang lembut itu saling memanggil, meskipun tak bisa kita lakukan lagi

soshite boku wa mata aruki dasu sou anata no owari wo se ni
dan kemudian aku mulai berjalan kembali membelakangi akhirmu

chiisana negai zutto oboete iru kara egao de iru kara
karena aku akan selalu mengingat keinginan kecil itu dengan adanya senyuman

todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
raihlah malam tanpa bintang ini yang telah menghubungkan kita