DELUHI - Hoshi no Nai Yoru ni 「星のない夜に」

ano goro no futari wa shinda n da yo donna ni omotte mo
sejak saat itu kita berdua telah mati, tak perduli bagaimana pun kita pikirkan

mou kaerenai kaerarenai koto dakeredo nando mo nando mo
kita tak dapat kembali lagi, bagaimanapun itu adalah sesuatu yang tak dapat diubah, berapa kali pun

saezuru kaze mo kaoru komorebi mo subete wa ano hi kara irozu kidashita
baik hembusan angin maupun sinar matahari yang harum, sejak hari itu semuanya mulai berganti warna

ikudo to kisetsu kanjirareru yo tada soba ni anata ga inai
begitu banyak musim dapat ku rasakan, tapi kau tak ada di sisiku

soshite boku wa mata aruki dasu sou anata no owari wo se ni
dan kemudian aku mulai berjalan kembali membelakangi akhirmu

chiisana negai zutto oboete iru kara egao de iru kara
karena aku akan selalu mengingat keinginan kecil itu dengan adanya senyuman


todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
raihlah malam tanpa bintang ini yang telah menghubungkan kita

atarimae no hibi ga arifureta yorokobi ga kagayaite mieta
hari-hari yang biasa telah menjadi biasa, kebahagiaan terlihat bersinar

mou modorenai modorarenai koto da keredo nando mo nando mo
kita tak dapat kembali, bagaimanapun itu adalah sesuatu yang tak dapat dikembalikan, berapa kali pun

ima furetai mou ichido furetai shizuka ni me wo tojita mama no
sekarang aku ingin menyentuhmu, sekali lagi menyentuhmu, dalam keheningan aku tetap menutup mata

tsumetai hoo ga yaseta karada ga konna ni mo kanashii hodo utsukushii kara
leher yang dingin, badan yang ramping, aku menjadi sedih begini karena begitu cantiknya

soshite boku wa mata aruki dasu sou anata no owari wo se ni
dan kemudian aku mulai berjalan kembali membelakangi akhirmu

anata to no omoide sukoshi koko ni oite iku kara
karena akan ku tinggalkan sedikit kenanganku bersamamu di sini

wasurenai you ni
seakan tak dilupakan

i'll always love you, i'll always love you
aku kan selalu mencintaimu, aku kan selalu mencintaimu

ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto anata mo boku mo
kehidupan adalah untuk kehilangan, baik kau maupun aku

ikiru to iu koto wa ushinau to iu koto dakara saigo ni tsutaetai
kehidupan adalah untuk kehilangan, karena pada akhirnya ingin ku ajarkan padamu


anata to tomo ni ikirete yokatta tashika na akashi no naka de
aku bersyukur bisa hidup bersamamu, dalam bukti yang pasti

sono koe to yawaraka na egao to yobi au koto mou dekinai keredo
suara dan senyuman yang lembut itu saling memanggil, meskipun tak bisa kita lakukan lagi

soshite boku wa mata aruki dasu sou anata no owari wo se ni
dan kemudian aku mulai berjalan kembali membelakangi akhirmu

chiisana negai zutto oboete iru kara egao de iru kara
karena aku akan selalu mengingat keinginan kecil itu dengan adanya senyuman

todoke futari wo tsunagu hoshi no nai yoru ni
raihlah malam tanpa bintang ini yang telah menghubungkan kita