Greeeen - Ai Uta 「愛唄」

“Nee, daisuki na kimi e” warawanaide kiite kure

Nee, untukmu yang ku cinta, dengarlah dan jangan tertawa

“Ai shiteru” da nante kusai kedo ne
"Aku cinta kamu" itu kaku 

Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
Tetapi selain kata-kata ini tak ada hal yang bisa ku sampaikan

Hora ne! Mata baka ni shite waratta yo ne

Hey, kau membuat ku terlihat bodoh dan tertawa lagi

Kimi no eranda michi wa koko de yokatta no ka?

Jalan yang kau pilih untuk berada di sini apakah itu baik?

Nante wakaranai kedo...

Tetapi aku tidak mengerti

Tada naite waratte sugosu hibi ni

Di hari-hari yang hanya kita lewati dengan tangisan dan tawa 

Tonari ni tatte ireru koto de
Dengan dapat berada dan berdiri di sisiku

Boku ga ikiru imi ni natte
Menjadi arti dari hidupku

Kimi ni sasagu kono ai no uta

Lagu cinta ini yang ku persembahkan padamu

“Nee, ano hi no bokura nan no hanashi wo shiteta?”
Nee, Di hari itu kita bercerita apa?

Hajimete atta hi ni yosoyososhiku
Di hari kita pertama bertemu kita begitu formal

Are kara iroiro atte toki ni wa kenka mo shite

Sejak saat itu berbagai hal telah terjadi, terkadang pun kita bertengkar

Wakariau tame no toki sugoshita ne

Kita menghabiskan waktu untuk saling mengerti

Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsumademo

Di bawah langit luas ini kita bertemu dan jatuh cinta selamanya

Tada naite waratte sugosu hibi ni

Di hari-hari yang hanya kita lewati dengan tangisan dan tawa 

Tonari ni tatte ireru koto de
Dengan dapat berada dan berdiri di sisiku

Kimi to ikiru imi ni natte

Menjadi arti hidup bersamamu

Kimi ni sasagu kono ai no uta

Lagu cinta ini yang ku persembahkan padamu

Itsumo meiwaku wo kakete gomen ne

Maaf aku selalu membuat masalah

Mitsudo koi jikan wo sugoshita ne

Kita telah menghabiskan waktu penuh dengan cinta

Bokura futari hibi wo kizami

Kita mengukir hari-hari berdua

Tsukuriagete kita omoi tsunori

Perasaan yang telah kita bangun semakin kuat

Hetakuso na uta wo kimi ni okurou

Aku akan mengirim lagu yang kaku ini

“Mechakucha suki da!” to kami ni chikaou

Aku bersumpah kepada tuhan kalau aku sungguh menyukaimu

Kore kara mo kimi no te wo nigitteru yo

Mulai saat ini juga aku akan terus menggenggam tanganmu

Boku no koe ga tsuzuku kagiri

Selama suaraku terus berlanjut

Tonari de zutto ai wo utau yo

Aku pasti akan menyanyikan lagu cinta di sebelahmu

Toshi wo totte koe ga karete kitara zutto te wo nigiru yo

Ketika aku bertambah tua dan mulai kehilangan suaraku, aku akan terus menggenggam tanganmu

Tada arigatou ja tsutaekirenai

Hanya dengan terima kasih tidak cukup untuk menyampaikannya

Nakiwarai to kanashimi yorokobi wo tomo ni wakachiai ikite ikou

Ayo kita jalani hidup dengan saling berbagi senyuman tangis, kesedihan , dan kebahagian 

Ikutsumo no yoru wo koete

Berapa pun malam berlalu

Boku wa kimi to ai wo utaou

Aku dan kau akan menyanyikan lagu cinta