12012 - Aitai Kara ｢逢いたいから」

Aitai kimi ni omoi wa tsunotte yuku bakari

Aku ingin bertemu denganmu, perasaan ini hanya akan bertambah kuat saja

Aitai kimi ni hanarete kitzuketan da yo
Aku ingin bertemu denganmu, setelah berpisah aku telah menyadarinya

Last night’s dream kimi no kotoba ga nan do mo kake meguri
Mimpi tadi malam, berulang kali kata-katamu kebut-kebutan 

One more dream koukai shite nai aruki hajimeteta
Satu mimpi lagi, aku tidak menyesal dan mulai berjalan

Sugu ni kimi ni tsutaetai kara asa mo hiru, yoru atama kara mou hanare nai
Sudah tidak bisa lepas dari pikiranku pagi siang malam, karena aku ingin menyampaikan segera padamu

Aitai kara aenai yoru ga setsunai kara naiteiru
Sejak ingin bertemu, di malam kita tidak bisa bertemu aku menangis karena menyakitkan

Aitai kara aenai yoru no jikan ga naga sugiru
Sejak ingin bertemu, di malam kita tidak bisa bertemu waktu terasa terlalu lama

Tenki yohou wa asu mo ame to tsuge te sabishiku naru
Ramalan cuaca memberitahukan besok juga akan hujan, aku menjadi kesepian

Hitori ni mo nare ta mitai aki no yokaze fuyu no yokan
Sepertinya sudah terbiasa sendirian, angin malam di musim gugur, pertanda musim salju

Futari no kyori to kokoro no kyori ga hanarereba hanarete shimau koto wo shitte ita’n da ne
Jarak antara kita dan jarak antara hati, kau sudah tau kan jika terpisah maka kita akan terpisah

Samui fuyu ga mousugu kuru ne yorisoi ai atatamarou
Musim salju yang dingin sebentar lagi datang kan, ayo menghangatkan dengan saling berdekapan

Hontou wa ne sunao ni narenai jibun ga kuyashikute
Sebenarnya ku tidak bisa jujur dan aku merasa dongkol

Aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Di malam ingin bertemu, di malam tak dapat bertemu aku selalu mencintaimu

Gomen ne mada kanjite imasu taisetsuna hito da to
Kau masih bisa merasakan maaf, kau adalah orang yang berharga

Kinou no kimi wa naite iru ashita no kimi wa waraeteru?
Kau yang semalam menangis, dapatkah kau yang esok tertawa?

Mou hitoshizuku no namida sae mo nagasanai you ni

Agar kau tidak meneteskan satu pun air mata lagi

Mou hanasanai kara nakasanai kara itsumo no you ni warai aou
Kita tidak akan terpisah lagi, aku tak akan membuatmu menagis lagi, karena itu mari tertawa seperti biasanya

Dakishimeru yo anata no ai wo wasurenai uchi ni
Aku akan mendekap cintamu sewaktu aku tidak lupa

Aitai yoru aenai yoru mo anata wo zutto aishiteru
Di malam ingin bertemu, di malam tak dapat bertemu aku selalu mencintaimu

Mukae ni iku yo ima sugu iku yo mou nanimo iranai
Aku akan pergi menjemputmu, aku akan pergi sekarang, aku sudah tak butuh apapun lagi